臺鐵怪怪！咳個嗽 就要你「戴乃罩」

99.09.10 聯合報

臺鐵自強號火車廂的跑馬燈搞大烏龍！臺鐵原本是要呼籲民眾注重個人衛生，若有咳嗽請帶上口罩，但卻誤植為「戴乃罩」，讓人傻眼。雖然列車人員發現後，緊急更改，但是字幕仍循環兩次後才更正，網友看了捧腹不已，用手機錄下上傳至YouTube，網友瘋狂轉寄點閱。

臺鐵高層獲悉後表示，該列自強號9月7日上路時，LED（發光二極體，Light Emitting Diode）顯示系統網路訊號均遭干擾，字體轉換時產生亂碼，並非人為疏失和誤植。

Moblie01網站上有網友「不爽」說，「咳個嗽，就要你戴乃罩，怪怪的臺鐵」，也有網友替臺鐵緩頰說，「出這種錯，是要娛樂心情煩躁的乘客」「那個上字幕的，剛好在看AV吧」。

奶罩當口罩使用，這不是玩笑話，之前SARS大流行時，口罩一度嚴重缺貨，就有人把胸罩拿來當口罩用，所以這並非不可行的「輕挑」建議。